This article was originally published as, जबिन टी. जैकब ‘भारत–चीन संबंध नये दौर में’, राष्ट्रीय सहारा, 29 July 2017, p. 3. The original text in English follows below the Hindi text.
भारत के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल बीजिंग में ब्रिक्स देशों के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकारों की बैठक में शिरकत करने चीन पहुंच चुके हैं। सभी निगाहें इस तरफ हैं कि क्या भारत और चीन इस मौके पर भूटान के डोकलाम क्षेत्रमें बने तनाव को समाप्त करने में सफल होंगे। लेकिन दोनों देशों के आधिकारिक बयानों पर गौर करें तो लगता है कि चीन किसी सूरत पीछे हटने को तैयार नहीं है। न केवल इतना बल्कि वह भारत के खिलाफ तीखे बयान भी दे रहा है। मांग कर रहा है कि उसके क्षेत्र, जिसे वह अपना होने का दावा कर रहा है, से भारत अपने सैनिकों को पीछे हटाए।
लेकिन इस मामले से जुड़े तय बेहद सरल-सादा हैं। भूटान और भारत के साथ अपनी अनेक संधियों और समझौतों का चीन या तो उल्लंघन कर चुका है, या उसने चुन-चुन कर संधियों और समझौतों का उल्लंघन किया है। उदाहरण के लिए उसने भूटान के साथ 1988 और 1998 में हुई संधियों का न केवल उल्लंघन किया है, बल्कि सीमा विवाद को लेकर 2005 में हुए समझौते तथा 2012 में भारत के साथहुए लिखित समझौते को भी काफी हद तक अनदेखा किया है। उसके ऐसा करने में भारत के सुरक्षा हितों के लिए स्पष्ट खतरा पैदा हो गया है। Read more
The ongoing standoff between India and China in the Doklam area in Bhutan is the result of a disagreement over the terms of the 1890 Convention Relating to Sikkim and Tibet signed by the colonial British government in India and the Qing empire in China. Contrary to the Chinese stress today on ‘Mount Gipmochi on the Bhutan frontier’ as the beginning of the boundary between Tibet and Sikkim, the Indian side has pointed out that the specific trijunction point should actually be the result of an adherence to the watershed as indicated in the same Article I of the Convention. And as has been underscored by the 2005 Agreement between India and China, ‘the delineation of the boundary will be carried out utilising means such as modern cartographic and surveying practices and joint surveys’ (Article VIII) and that ‘[p] ending an ultimate settlement … the two sides should … work together to maintain peace and tranquillity in the border areas’ (Article IX).
Several points then are clear from this. Read more
In the latest face-off between Indian and Chinese troops in the Doklam area, the role and place of Bhutan has been easily overlooked. It is the Bhutanese after all that are contending with Chinese over the area and it is they who invited the Indians to take up cudgels on their behalf against the Chinese.
Bhutan is, in many respects, probably India’s only genuine ally in the region and this too, is largely the result of that country’s unique political history and development. The Bhutanese monarchy has played a key role in nurturing a close and beneficial relationship with India and India has in large measure reciprocated. While a tiny country, Bhutan has always been favoured with fairly senior and always competent Indian ambassadors in its capital and maintains the Indian Military Training Team in support of the Bhutanese army. Also worth remembering is the fact that it was to Bhutan that Indian Prime Minister Narendra Modi made his first official foreign visit after taking office.
That said, India should simply count itself lucky that it has managed to maintain a special place for itself in Bhutan’s international affairs for such a long time despite the vagaries of international politics. Read more
Following the latest confrontation between China and India in the Doklam area of Bhutan, there is clearly an edge to the repeated Chinese calls to India to ‘immediately pull back’ Indian troops to their side of the boundary. The Chinese have stressed that this ‘is the precondition for any meaningful talks between the two sides aiming at resolving the issue’. What should Indians make of this and what should we look out for?
First, the frequent statements from India that it is not today the same as it was in 1962 and the Chinese response that nor for that matter is China implies more than just the accretion of military capability and determination and will on both sides. These statements are also a reminder that both sides have a much more clearer view of each other shorn of romanticism on the Indian side and of an equally romanticized ideology-driven anti-imperialism on the Chinese side. Responsible leaders on both sides know the costs of war. Read more
News of Chinese Premier Wen Jiabao meeting with his Bhutanese counterpart Jigme Yoser Thinley, on the sidelines of the UN Conference on Sustainable Development at Rio de Janeiro last month, grabbed considerable attention in India. The Chinese state-owned Global Times announced that the Bhutanese leader had expressed willingness to establish diplomatic ties with China.
While the news was later denied by the Bhutanese, there are a number of issues that the incident raises about India’s relations with its smaller neighbours and specifically with Bhutan and China. Read more