How Red is my Communist?

(original text in English follows below the Hindi text)

рдорд╛рдХреНрд░реНрд╕рд╡рд╛рджреА рдХрдореНрдпреВрдирд┐рд╕реНрдЯ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдореЗрдВ рднрд╛рд░рддреАрдп рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рджрд▓реЛрдВ рдХреА рд╕рд╛рд░реА рдЦреВрдмрд┐рдпрд╛рдВ рд╣реИрдВ рднреА рдФрд░ рдирд╣реАрдВ рднреАред рдорд╕рд▓рди рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдореЗрдВ рдиреАрддрд┐рдЧрдд рдорд╕рд▓реЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо рдкрд░ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдиреЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдмреАрдЪ рдЧреБрдЯрдмрд╛рдЬреА рдФрд░ рдЖрдкрд╕ рдореЗрдВ рдЯрдХрд░рд╛рд╡ рдЖрдо рд╣реИред рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдХреЗ рджреВрд╕рд░реЗ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рджрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рднреА рдпрд╣ рдмреАрдорд╛рд░реА рд╣реИред рдЪреАрди рдХреА рдХрдореНрдпреВрдирд┐рд╕реНрдЯ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдпрд╛рдиреА рд╕реАрдкреАрд╕реА рднреА рдЗрд╕рдХреА рдЕрдкрд╡рд╛рдж рдирд╣реАрдВ рд╣реИред

рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рд╕реАрдкреАрдПрдо рдЬреИрд╕реА рдорд╛рдХреНрд░реНрд╕рд╡рд╛рджреА рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдЕрдкрдиреА рдЧрд▓рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдорд╛рдирдиреЗ рдФрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рджреВрд╕рд░реЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рджрд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕рдХреНрд╖рдо рд╕рд╛рдмрд┐рдд рд╣реБрдИ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рд╡рд╣ рдХреБрдЫ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рджрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИ рдЬреЛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдпрд╛ рд╡рдВрд╢рд╡рд╛рджреА рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХреЗ рдЙрд▓рдЯ рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рдирдЬрд░ рдЖрддрд╛ рд╣реИред

рднрд╛рд░рддреАрдп рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдореЗрдВ рдХрдо рд╣реА рджрд▓ рд╕реАрдкреАрдПрдо рдХреА рддрд░рд╣ рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдореБрджреНрджреЛрдВ рдкрд░ рдЗрддрдирд╛ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рдирдЬрд░ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рднрд╛рд░рддреАрдп рдХрдореНрдпреВрдирд┐рд╕реНрдЯ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХрд╛ 1964 рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рднреА рдЪреАрди-рд╕реЛрд╡рд┐рдпрдд рдХреЗ рд╡реИрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдорддрднреЗрджреЛрдВ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рдЪреАрдиреА рдХрдореНрдпреВрдирд┐рд╕реНрдЯреЛрдВ рдХрд╛ рдкрдХреНрд╖ рд▓реЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдиреЗ рдорд╛рдХреНрд░реНрд╕рд╡рд╛рджреА рдХрдореНрдпреВрдирд┐рд╕реНрдЯ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХреА рдереАред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЖрдЬ рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдирд╛ рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рд╕реАрдкреАрдПрдо рдЪреАрди рдХреА рдХрдореНрдпреВрдирд┐рд╕реНрдЯ рдкрд╛рд░реНрдЯреА (рд╕реАрдкреАрд╕реА) рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рд╕реЛрдЪрддреА рд╣реИред рдЖрдЦрд┐рд░ рд╕реАрдкреАрд╕реА рдФрд░ рд╕реАрдкреАрдПрдо рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рд╕рдорд╛рдирддрд╛рдПрдВ рдФрд░ рдЕрд╕рдорд╛рдирддрд╛рдПрдВ рд╣реИрдВред

рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдорд╣реАрдиреЗ рдХреЛрдЭрд┐рдХреЛрдб рдореЗрдВ рд╕реАрдкреАрдПрдо рдХреЗ 20рд╡реЗрдВ рдЕрдзрд┐рд╡реЗрд╢рди рдореЗрдВ ‘рдХреБрдЫ рд╡реИрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдореБрджреНрджреЛрдВ рдкрд░ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡’ рд▓рд╛рдП рдЧрдП рдереЗред рдЗрди рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХреА рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛ рдХреА рдЧрдИ рдХрд┐ рдЪреАрди рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХреЗ рджреМрд░ рдореЗрдВ рдирд┐рдЬреА рд╕реЗрдХреНрдЯрд░ рдХреЗ рддреЗрдЬ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╕реЗрдХреНрдЯрд░ рдордЬрдмреВрдд рдмрдирд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рд░рдгрдиреАрддрд┐рдХ рд╕реЗрдХреНрдЯрд░реЛрдВ рдкрд░ рдЙрд╕реА рдХрд╛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рд╕реАрдкреАрдПрдо рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХреЛ рднреА рд░реЗрдЦрд╛рдВрдХрд┐рдд рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИ рдХрд┐ рдЪреАрди рдореЗрдВ рдЕрд╕рдорд╛рдирддрд╛, рдмреЗрд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░реА рдФрд░ рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдмрдврдйреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрдИ рдирдИ рджрд┐рдХреНрдХрдд рдкреИрджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдкреНрд░рд╡реГрддрд┐рдпрд╛рдВ рднреА рдмрдврд╝реА рд╣реИрдВред

рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдореЗрдВ рдЪреАрди рдХреЛ рдПрдХ ‘рд╕реЛрд╢рд▓рд┐рд╕реНрдЯ’ рджреЗрд╢ рдХрд░рд╛рд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рд╕реЗ рдХрдИ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рдЗрддреНрддреЗрдлрд╛рдХ рдирд╣реАрдВ рд░рдЦрддреЗ рдереЗред рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдкрд░ рд╕рд╛рдл рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдЬрддрд╛рдИ рдЧрдИ рдереА рдХрд┐ рдЪреАрдиреА рдХрдореНрдпреВрдирд┐рд╕реНрдЯ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдореЗрдВ рдЬрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдкреВрдВрдЬреАрд╡рд╛рджрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рд╡реГрддрд┐ рдмрдврд╝реА рдЙрд╕рд╕реЗ рдЗрд╕рдХреЗ рд╡реИрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдФрд░ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рд╡рд┐рдЪрд▓рди рдХрд╛ рдЦрддрд░рд╛ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

рд╕реАрдкреАрдПрдо рдХреА рдирдЬрд╝рд░ рдореЗрдВ рдЪреАрдиреА рдХрдореНрдпреВрдирд┐рд╕реНрдЯ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдореЗрдВ рдЕрдм рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд░реБрдЭрд╛рди рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдпрд╣ рднреА рдПрдХ рдмрдбрд╝реА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рд╣реИред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдЗрд╕ рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛рддреНрдордХ рдирдЬрд░рд┐рдпреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рдорд╛рдХреНрд░реНрд╕рд╡рд╛рджреА рдХрдореНрдпреВрдирд┐рд╕реНрдЯ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдиреЗ рдЪреАрдиреА рдХрдореНрдпреВрдирд┐рд╕реНрдЯ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдореЗрдВ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реБрдзрд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА рд╣реИред рдорд╕рд▓рди 20рд╡реАрдВ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдиреЗ рд╕рдЪрд┐рд╡реЛрдВ рдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд▓ рд╕реАрдорд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рдорд╣рд╛рд╕рдЪрд┐рд╡ рдХреЛ рддреАрди рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЪреБрдирд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

рдпрд╣ рдЕрдм рднреА рдЪреАрдиреА рдХрдореНрдпреВрдирд┐рд╕реНрдЯ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХреЗ рд╢реАрд░реНрд╖ рдкрджрд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рдПрдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд▓ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣рд╛рдВ рдПрдХ рдФрд░ рдореБрджреНрджрд╛ рдЕрд╣рдо рд╣реИред рдЪреАрди рдиреЗ 1980 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдФрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдореЗрдВ рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреА рдЙрдореНрд░ рд╕реАрдорд╛ рд▓рд╛рдЧреВ рдХреА рдереАред рд╕реАрдкреАрдПрдо рдХреЗ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдореЗрдВ рдЗрд╕реЗ рд▓рд╛рдЧреВ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рджреВрд╕рд░реЗ рджрд▓реЛрдВ рдХреА рдХреА рддрд░рд╣ рд╣реА рд╕реАрдкреАрдПрдо рдмреВрдврд╝реЛрдВ рдХреА рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХреА рдЕрдкрдиреА рдЫрд╡рд┐ рдмрдирд╛рдП рд╣реБрдП рд╣реИред

рдЪреАрдиреА рдХрдореНрдпреВрдирд┐рд╕реНрдЯ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХреА рдПрдХ рдЦреНрд░рд╛рд╕рд┐рдпрдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдФрд░ рдХреБрдЫ рдирдпрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЛ рддрддреНрдкрд░ рджрд┐рдЦрддреА рд╣реИред рдпрд╣реА рд╡рдЬрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ рдиреАрддрд┐рдпрд╛рдВ рдмрдирд╛рдИрдВ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЪреАрдиреА рдХрдореНрдпреВрдирд┐рд╕реНрдЯреЛрдВ рдХреА рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХрд╛ рдмрдбрд╝рд╛ рд╣рд╛рде рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдорд╛рдУ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рдерд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рднреА рдЕрдкрдиреА рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдордЬреЛрд░ рдФрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЪреАрди рдХреЗ рд╢реНрд░рдорд┐рдХреЛрдВ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХреА рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдЖрдмрд╛рджреА рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдЧреНрд░рд┐рдо рдореЛрд░реНрдЪреЗ рдореЗрдВ рд░рдЦрд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдирдХреНрд╕рд▓рд╡рд╛рджрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЖрдиреЗ рддрдХ рдХрдореНрдпреВрдирд┐рд╕реНрдЯ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрд┐ рд╕реЗ рдорд╣рд░реВрдо рдереЗред

рдЙрдирдХреЗ рдЖрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣реА рдордзреНрдп рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рд╕рдВрдЧрдард┐рдд рд╣реЛ рд╕рдХреЗред рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдореБрдЦреНрдпрдзрд╛рд░рд╛ рдХреЗ рд╡рд╛рдордкрдВрде рдиреЗ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рддреМрд░ рдкрд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬ рдореЗрдВ рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЗ рдорд╣рддреНрд╡ рдкрд░ рднреА рдХрдо рд╣реА рдзреНрдпрд╛рди рджрд┐рдпрд╛ред рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдХрд┐ 20рд╡реАрдВ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдореЗрдВ рднреА рджрд▓рд┐рдд рдореБрджреНрджреЛрдВ рдкрд░ рдПрдХ рд╕рд░рд╕рд░реА рдирд┐рдЧрд╛рд╣ рд╣реА рдбрд╛рд▓реА рдЧрдИред рдпреЗ рддрдорд╛рдо рдореБрджреНрджреЗ рдРрд╕реЗ рдереЗ, рдЬреЛ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╡рд╛рдордкрдВрде рдЦрд╛рд╕ рдХрд░ рд╕реАрдкреАрдПрдо рдХреЛ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рдкрд┐рдЫрдбрд╝реЗ рд╕рдореВрд╣реЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрдЧрдард┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХреЛ рджрд┐рд╢рд╛ рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рдореМрдХрд╛ рджреЗ рд░рд╣реЗ рдереЗред

рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕реАрдкреАрдПрдо рдХреЛ рдЕрдм рддрдХ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдирд╛рдХрд╛рдореА рд╣реА рдорд┐рд▓реА рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рд╡рд╣ рджреВрд╕рд░реЗ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рд╕рдВрдЧрдардиреЛрдВ рдФрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЗрдирдореЗрдВ рдЬрдЧрд╣ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдореМрдХрд╛ рджреЗрддреА рд░рд╣реАред рдПрдХ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рд╕реАрдкреАрдПрдо рдХреА рдореМрдЬреВрджрдЧреА рдЕрдм рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдкрд╛рдВрдЪ рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдмрдврд╝ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣реА рд╣реИред рдЬрдмрдХрд┐ рдЪреАрди рдХреА рдХрдореНрдпреВрдирд┐рд╕реНрдЯ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдиреЗ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХреЗ рджреМрд░ рдореЗрдВ рднреА рдЕрдкрдиреА рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдмрдврд╝рд╛ рдХрд░ рдЖрда рдХрд░реЛрдбрд╝ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИред

рдпрд╣рд╛рдВ рдпрд╣ рднреА рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рд╕реАрдкреАрд╕реА рдХрд╛ рдирдЬрд░рд┐рдпрд╛ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рднреЗрджрднрд╛рд╡ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рд╕рдорддрд╛рд╡рд╛рдж рдХреЗ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХреЗ рд╡реИрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдЖрдзрд╛рд░ рд╕реЗ рдХрд╛рдлреА рджреВрд░ред рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдХрд┐ рдХрдИ рдкреВрдВрдЬреАрд╡рд╛рджреА рдЙрджреНрдпреЛрдЧрдкрддрд┐ рднреА рдЕрдм рд╕реАрдкреАрд╕реА рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдп рд╣реИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рднреА рдереЗ рдФрд░ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рднреАред

рдЪрд╛рд╣реЗ рдХреИрд╕рд╛ рднреА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рд╕реБрдзрд╛рд░ рд╣реЛ, рдХрд┐рд╕реА рдиреЗ рдХрд┐рд╕реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЙрд╕рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рд╕реАрдкреАрд╕реА рдХреЛ рд╕рддреНрддрд╛ рдореЗрдВ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рдХреА рддрд░рдл рд╣реА рд╣реИред рднрд▓реЗ рд╣реА рд╕реАрдкреАрдПрдо, рдЪреАрдиреА рдХрдореНрдпреВрдирд┐рд╕реНрдЯ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдореЗрдВ рд╣реБрдП рдХреБрдЫ рдмреЗрд╣рддрд░ рдмрджрд▓рд╛рд╡реЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдирд╛рдХрд╛рдо рд░рд╣реА рд╣реЛ рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣ рдЗрд╕рдХреЗ рдХреБрдЫ рдЕрд╕рднреНрдп рддрд░реАрдХреЛрдВ рдХреЛ рдЖрддреНрдорд╕рд╛рдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЖрдЧреЗ рд░рд╣реА рд╣реИред

рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдФрд░ рдХреЗрд░рд▓ рдЬреИрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдордЬрдмреВрдд рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдЧрдврд╝ рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдиреЗ рднреА рдЪреАрдиреА рдХрдореНрдпреВрдирд┐рд╕реНрдЯ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХреА рддрд░рд╣ рд╣реА рдХрд╛рдиреВрди рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рд▓реЗрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрди рдкрд░ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдФрд░ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдореЗрдВ рд╣рд╕реНрддрдХреНрд╖реЗрдк рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рднреА рдЖрд░реЛрдк рд▓рдЧрд╛ред рдпреЗ рд╡рд╣реА рдЖрд░реЛрдк рд╣реИрдВ рдЬреЛ рд╕реАрдкреАрдПрдо рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдирдХреНрд╕рд▓рд╡рд╛рджрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рд▓рдЧрд╛рддреА рд░рд╣реА рд╣реИред

рдЗрди рддрдорд╛рдо рддрдереНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рд╕реАрдкреАрдПрдо рдЕрдм рднреА рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рддреМрд░ рдкрд░ рдХрд╛рдлреА рд╣рдж рддрдХ рд▓реЛрдХрддрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдмрдиреА рд╣реБрдИ рд╣реИред рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рдЗрд╕рдиреЗ рдкреНрд░рдЧрддрд┐рд╢реАрд▓ рдореВрд▓реНрдп рдФрд░ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдзрддрд╛ рдЬрд╛рд╣рд┐рд░ рднреА рдХреА рд╣реИред рдпрд╣ рдЪреАрдиреА рдХрдореНрдпреВрдирд┐рд╕реНрдЯ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХреА рддрд░рд╣ рдЕрддрд┐ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рдж рдХреА рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЖрдо рд╢реНрд░рдорд┐рдХреЛрдВ рдФрд░ рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд╣рд┐рддреЛрдВ рдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЙрд╕рдореЗрдВ рдЬрдмрд░рджрд╕реНрдд рдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрджрддрд╛ рднреА рджрд┐рдЦреА рд╣реИред

рдХрдИ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЙрднрд░рддреЗ рдЪреАрди рдХреА рдЪрдордХ-рджрдордХ рджреЗрдЦ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рдХрд╛рд▓реЗ рдкрдХреНрд╖ рдХреЛ рдирдЬрд░рдЕрдВрджрд╛рдЬ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдЬреЛ рд▓реЛрдЧ рд╕реАрдкреАрдПрдо рдХреЛ рд╕реАрдкреАрд╕реА рдХреА рдирдХрд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдереЛрдбрд╝рд╛ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рди рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред

This is a slightly modified version of the translation published as: ┬ардЬрдмрд┐рди рдЯреА. рдЬреЗрдХрдм,┬атАЬрдЪреАрдиреА рдХрдореНрдпреВрдирд┐рд╕реНрдЯ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХреА рдиреАрддрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╕реАрдЦреЗрдВ,тАЭ Business Bhaskar, 29 May 2012, p. 4.
(original text)

The Communist Party of India (Marxist) is both like and unlike any other Indian political party. There are, for example, factional fights and personality clashes under the guise of differences over party policy. This is pretty much the case with political parties the world over, including the Communist Party of China (CPC).

However, left parties like the CPI (M), are somewhat more capable than other Indian political parties, of admitting their mistakes and analyzing them in careful detail. It is also one of the few Indian parties around that can be identified by a collective leadership rather than just one or two individual leaders or a political dynasty. There are also very few Indian political parties that devote so much attention to international issues, at all levels of their organization, as the Left parties.

Indeed, the Communist Party of India split in 1964 broadly reflected Sino-Soviet differences over doctrine with those who formed the CPI (M) siding with the Chinese communists. It is therefore, interesting to consider what the CPI (M) thinks of the CPC of today and to compare and contrast the two parties.
At the 20th Party Congress of the CPI (M) held in Kozhikode in Kerala, last month, the тАЬResolution on Some Ideological IssuesтАЭ, noted admiringly that despite the rapid expansion of the private sector in the reforms era, the public sector in China has remained strong, controlling the strategic sectors and even expanding its assets. At the same time, the CPI (M) also observed that тАЬnew problems and disturbing trends are cropping upтАЭ in China, including increasing inequality, unemployment and corruption.

While China is characterized as a тАШsocialistтАЩ country in the Resolution, there were many delegates at the Congress who disagreed. Indeed, the Resolution clearly expressed concerns about what the admission of capitalists into the CPC implied for its ideological and political orientation. In the CPI (M)тАЩs view, the CPC no longer had an anti-imperialist direction and this too was a тАЬproblem.тАЭ

Nevertheless, the CPI (M) attempted also to learn from reforms within the CPC. The 20th Party Congress for example, decided to limit the terms of secretaries, including the general secretary to three terms тАУ still one term more than top functionaries in China. But another important reform adopted by the Chinese in the 1980s тАУ of imposing age limits for senior Party (and government) functionaries тАУfailed to be adopted. Like many Indian parties therefore, the CPI (M) too exhibits a tendency towards domination by a powerful gerontocracy.

An important characteristic of the Chinese communist party has been its willingness to learn and to innovate. Among the many reasons for the communists succeeding in China was their clear-eyed understanding that their ideology needed to be adapted in order to work in Chinese conditions. Thus, far from depending on the proletariat in a poorly industrialized China, Mao and his cohort mobilized ChinaтАЩs vast peasantry as the vanguard of their revolution.

The communists in India achieved no comparable feat and it was not until the arrival of the Naxalites that the tribals of central India were first organized to defend their rights. Similarly, the mainstream Left has also historically paid little attention to the importance of caste in Indian society тАУ even in the тАЬPolitical ResolutionтАЭ adopted at the 20th Congress, Dalit issues get only a cursory mention. In each case, there were opportunities for IndiaтАЩs communists, particularly the CPI (M), to mobilize and organize these downtrodden groups. So far, however, it has failed to do so and thus, continues to cede space to other political organizations and ideologies.

While the CPI (M) does not have a presence as a political party beyond about five Indian states and its membership remains stagnant, the CPC has expanded its membership in the reforms era to about 80 million cadres. It should be noted however, that the CPCтАЩs selection criteria are increasingly discriminatory and a far cry from the Chinese partyтАЩs egalitarian roots. Also, many, including capitalist entrepreneurs, become CPC members because of the connections and privileges it offers. Whatever тАШpolitical reformsтАЩ are undertaken, are geared towards preserving the CPC in power.

The CPI (M) is unfortunately similar to the CPC in some unsavoury aspects. Where it is a strong political force such as in West Bengal and in Kerala, CPI (M) activists have behaved pretty much like their Chinese counterparts in being a law unto themselves and engaging in violence and intimidation тАУ ironically, the same accusations that it has made against the Naxalites in West Bengal.

Nevertheless, in comparison to other Indian parties, the CPI (M) remains a fairly democratic party internally, and at the national level, has resolutely stood for progressive values, and for adherence to the Constitution. It is not prone to extreme nationalism as the CPC is and maintains a vigorous commitment to defending the rights of ordinary workers and peasants.

Indians who only see the gloss of a rising China and not its warts, and wish the CPI (M) to emulate Chinese communists, must be careful what they wish for.

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.